Autumn Dragon

Tra tutte le foglie dell’autunno so riconoscere l’unica che, invece di cadere, ha provato a volare.

E so anche innamorarmene.

(Fabrizio Caramagna)

Per questo preferisco di gran lunga l’autunno alla primavera, perché in autunno si guarda il cielo. In primavera la terra.

(Soren Kierkegaard)

È arrivato settembre e con esso un nuovo challenge e un nuovo progetto per il blog My Besties Brasil.

Questa volta ho un simpaticissimo drago autunnale...

September has arrived and with it a new challenge and a new project for the blog My Besties Brasil.

This time I have a very cute autumn dragon...

O mês de setembro chegou e com ele um novo desafio e um novo projeto para o blog My Besties Brasil.

Desta vez, tenho um dragão de outono muito fofo.

Questo bellissimo timbro digitale è stato offerto da My Besties ... se votete sapere come è nata questa card non vi resta che seguirmi...

This beautiful digital stamp has been offered by My Besties ... if you want to know how this card was born you just have to follow me ...

Este belo selo digital foi oferecido por My Besties ... se você quiser saber como nasceu este cartão, basta seguir-me ... 

Per prima cosa ho stampato il digi su carta Favini bianca da 200gr (come al solito)...

First of all I printed the digi on white Favini 200gr paper (as usual)...

Primeiro de tudo, imprimi o digi em papel branco Favini 200gr (como de costume)...

Poi, con le mie magiche e insostituibili Prismacolor, ho cominciato a giocare e divertirmi... E si! Io mi diletto tantissimo a colorare e lascio la mente divagare tra pensieri e progetti vari... 

Ma torniamo a noi...

Then, with my magic and irreplaceable Prismacolor, I started to play and have fun... And yes! I take great pleasure in colouring and I let my mind wander between thoughts and various projects... 

But back to us...

Depois, com meu Prismacolor mágico e insubstituível, comecei a brincar e a me divertir... E sim! Tenho muito prazer em colorir e deixo minha mente vaguear entre pensamentos e vários projetos... 

Mas de volta para nós... 

Per colorare ho utilizzato i colori che a me sembravano più adatti, ma voi potete usare quelli che preferite... 

Io ho impiegato...

Per la pancia del drago: PC 289, PC 920 e PC 1006;

Per la zucca: PC 1003, PC 1002, PC 1033, PC 1032, PC 1093, PC 1080 e PC 1094.

For colouring I used the colours I thought best, but you can use whatever you like... 

I used...

For the dragon belly: PC 289, PC 920 and PC 1006;

For the pumpkin: PC 1003, PC 1002, PC 1033, PC 1032, PC 1093, PC 1080 and PC 1094.

Para colorir usei as cores que achei melhor, mas você pode usar o que quiser... 

Eu usei...

Para a barriga do dragão: PC 289, PC 920 e PC 1006;

Para a abóbora: PC 1003, PC 1002, PC 1033, PC 1032, PC 1093, PC 1080 e PC 1094.

Per il corpo del drago: PC 920, PC 910, PC 909 e PC 907.

For the dragon body: PC 920, PC 910, PC 909 and PC 907.

Para o corpo do dragão: PC 920, PC 910, PC 909 e PC 907.

Per la bocca: PC 926;

Per gli occhi: PC 289 e PC 907

Per il gambo del fiore e le foglioline: PC 910 e PC 909;

Per le corna e la coda ho usato gli stessi colori utilizzati per la pancia del drago e, per cappellino e fiocco e fiori, gli stessi  adoperati per la zucca;

Per l'erba: PC 909 e PC 1094.

For the mouth: PC 926;

For the eyes: PC 289 and PC 907

For the flower stalk and leaves: PC 910 and PC 909;

For the horns and tail I used the same colours as for the dragon's belly, and for the cap and bow and flowers the same as for the pumpkin;

For the grass: PC 909 and PC 1094.

Para a boca: PC 926;

Para os olhos: PC 289 e PC 907

Para o talo e folhas da flor: PC 910 e PC 909;

Para os chifres e cauda usei as mesmas cores que para a barriga do dragão, e para a tampa e arco e flores o mesmo que para a abóbora;

Para a grama: PC 909 e PC 1094.

In ultimo ho colorato lo sfondo con del Distress Ink "Tumbled glass".

Finally, I coloured the background with Distress Ink "Tumbled glass".

Finalmente, pintei o fundo com a tinta de socorro "Tumbled glass".

Ho Tagliato del Bazzill blu e del Bazzill aqua mezzo centimetro più grandi; il primo più grande del disegno colorato, il secondo più grande del Bazzill blu e infine la base bianca più grande del Bazzill aqua tenendo conto che é piegata a metà a creare una card apribile. Ho incollato il tutto.

Ho completato con tre roselline in tinta e delle gocce di Nuvo Glitter Drops "White Blizzard" sul fiocco, sul cappellino e nel centro dei fiori.

I cut some blue Bazzill and some aqua Bazzill half a centimetre larger; the first one larger than the coloured pattern, the second one larger than the blue Bazzill and finally the white base larger than the aqua Bazzill taking into account that it is folded in half to create an opening card. I glued everything together.

I completed with three matching roses and some Nuvo Glitter Drops "White Blizzard" on the bow, on the cap and in the centre of the flowers.

Cortei alguns Bazzill azuis e alguns Bazzill aquáticos meio centímetro maiores; o primeiro maior que o padrão colorido, o segundo maior que o Bazzill azul e finalmente a base branca maior que o Bazzill aquático levando em conta que ele é dobrado ao meio para criar um cartão de abertura. Eu colei tudo junto.

Completei com três rosas iguais e algumas gotas Nuvo Glitter Drops "White Blizzard" no arco, no chapéu e no centro das flores.

Vi è piaciuto il progetto? Io lo adoro!

Did you like the project? I love it!

Você gostou do projeto? Eu amo isso!

Alla prossima....

Ciaooooo!!!